■ 今日は言葉の話。

正しくないとわかっているのに、書いてる、言ってるっていう言葉がある思うのです。

ヴァレンタインディ

ホワイトディ

というような表記、結構しばしば見るでしょう？

ヴァレンタイン「ディ」

ホワイト「ディ」

あれ、発音はみんな

ヴァレンタイン「デー」（「デイ」もありかな？）

ホワイト「デー」（「デイ」もありかな？）

ですよね。

誰も、

ディレクター

と発音する時のような「ディ」を

ホワイトディ　

において発音しているわけではない。

不思議な書き癖ですよね。いつから、なんでこうなったのだろう？　

わたしはお店なんかで見ると気になってしょうがないです。

赤を入れたくなってしまう。

■ 少し違うけれど、わかっているのに書いてる、言ってる他の例で、

「ベット」

「バック」

などがあります。

みんなみんな、

BED=ベッド

BAG＝バッグ

とわかっているのに、ベット、バックと発音してしまう。

でもまだ発音はわかる気がする。だって濁音「ド」や「グ」より「ト」や「ク」の方が言いやすいから。

でも、書かれたもので、ベットとかバックとかなっているのを見かけるたび、あー、これはもう慣用になってしまっていてこうなんだなーと思う。(-_-;)(-_-;) でも例えばもしこれで入稿したら、出版社の校閲さんなんかには間違いなく赤を入れられますね。

わたしも日常生活で聞くたび見るたび、ペンででも口頭でも、赤を入れたくてソワソワします。

いちいち気になるの(-_-;)(-_-;)

■ それから「－」音引きを、これもわかっていながら省いている例で、

グリーンピース

これ、料理書でも平気で

グリンピース

ってなってたりしますよね。

greenて100％の人が知っているのに。

でもわざわざグリーーンピースとことさらに発音するのもヘンだったりしますね。

グリンピースがあまりに慣用発音となっていて。

それでわたしいちいち悩んだりします(-_-;)(-_-;)

子供の時から、以上のようなことが気になって気になって、しょうがない人生です。(-_-;)(-_-;)

■ というわたしもかなり独特の表現や発音をし、勝手に作った言葉を使いますから、あきれている人はごめんねーーー！<(_ _)><(_ _)>

************************************************************

（2012-03-14）