■ twitter は、そんなにやらんぞと思っていたのに、（だってこのサイトの世話で精一杯、）やるはめになってちょうど１週間です。で、「やるはめになった」とか言ったけれど、１週間たってみて、今やわたし、twitter 好きだわ♪　twitterに慣れてきたら、メールなんてとても閉鎖された世界に思えるし、ぴゃっと２，３センテンス（140字以内）で述べられる気楽さになじむと、サイトなんてひとつずつの記事が、そしてそれらの集積であるサイト全体が、本当にきちんと作りこまれた｢館」のようなものであるという気がしてきました。

●もちろん両輪の輪で、わたしなんかはきちんとした「館」が必要だし、今でも情報を詳細まできちんと伝えるのは圧倒的にサイトの方だと思うのです。それに対してtwitterは、何か館から出て、流れゆく多数の人たちに、即席で作ったチラシを配るような感じだわ。

************************************************************

■ 140字以内で述べる気楽さ、と言いましたが、この140字も積み重ねていけばサイトと変わらずまとまったことを言えることがわかりました。端的な例が茂木健一郎先生（＠kenichiromogi）の「連ツイ」で、140字のツイートを10も20も重ねていかれるわけです。わたしは特に田中角栄さんについての連ツイの時、固唾をのんでという感じで、２，３分おきに１ツイートアップされてゆくのを追っていきました。茂木先生が発信されるものを、ほぼ同時に受け取って読めることの幸せ。そして翌朝すさまじい反響が沸き起こったのも目の当たりにしました。連ツイの内容は、サイトの方 茂木健一郎 クオリア日記に読みやすくまとめてアップされています。

************************************************************

■ 内田樹先生（＠levinassien）もおもしろいのです。おもしろいなんて軽々しく申し上げてすみませんなのですが、わたしにとって強烈だったツイートを２つ引用いたします。勝手にすみません。<(_ _)>

●９月３日

カンニングの話が出てましたね。フランス語教えている頃、「Ａ４一枚までカンニングペーパー持ち込みあり」で試験してました。みんなＡ４一枚裏表に微細な文字で教科書の重要個所を写してきてました。試験よりカンニングペーパー作りの方がフランス語の勉強になるのでとっても教育的でした。

すごいと思う、この発想！！　＼(゜o゜)／

●９月２日

というわけで橋本麻里さんによる『ＢＲＵＴＵＳ』インタビュー「せつない気持ち」でした。いま調べたけれど、「切ない」に相当するフランス語って、やっぱりないですね。penible とdouleureux が出てましたけれど、これはどちらかというと「痛い」ですね。

ほんと、そういえば、フランス語に「せつない」に当たる言葉ってなかったよな、といろいろ思い返してしまいました。そうだ、amertume という言葉があるじゃない！ 少し「せつない」に近いじゃない？ と思ったけれど、いや、もっと苦痛とか苦悩とかの意味合いですね。胸きゅんな、「いとおしい」が煮詰まって苦しみのような色合いを帯びちゃう「せつない」という言葉、確かにフランス語に訳せないかもと思う・・・。誰か教えて。

そもそも、考えたんだけど、フランス人は胸きゅん状態になるくらいならぱっぱと行動しちゃうんだ！　日本男児みたいにトロいことないんだ<`ヘ´> ・・・ってすごい論理の飛躍ですね(-_-;)(-_-;) でもわたし思うわ。日本男児、もっと女性に優しく、もっと女性をケアをするべきよ。もっと行動で、言葉で愛を示すべきよ。（ただのgalanterieとしてでもいいから。）その方が自分も幸せになれるのよ。一度の人生じゃない？

************************************************************

■ twtr2src というサーヴィスがあって、その日１日のツイートをまとめて表示してくれるのです。すごい便利。これをたとえばサイトに貼り付けていってもいいわけよ。

で、スタートの８月２９日から９月５日までの1週間分70ツイート、以下のような感じです。上がいちばん新しい最近のもので、どんどん古くなり、いちばん下がスタート時点です。よっぽどヒマな方はご覧になってみてください。（他の方にお返事だけしているようなものもあり、元の文がなければ意味わからんものも多数あります。）

*****************（以下過去ログです）*****************

Sun, Sep 05
21:13 実験。iPhoneから初めてゆってみる。イタリアンなう。うま
17:17 @TaroNoguchi おかえり♪  [in reply to TaroNoguchi]
16:24 @hachitan ありがとハチさん♪　でも、洗わんわけにいかんし、それに結構大丈夫なんですよ～。ジミなわたしですがエルメススカーフ歴は25年くらい。毎日カレデルメスcarre d'Hermes、絶対にエルメス＝ぜつエル なんです。フランスものが首回りになくちゃー♪  [in reply to hachitan]
14:52 @skycrawler1217 そうなのよ(-_-;)　お昼おいしそうねー♪  [in reply to skycrawler1217]
14:08 ものすごい勢いでエルメススカーフ１０枚以上を手洗い＋アイロン。自分でするのがいちばんきれいに思う通りにできます。ものすごくクリーニング屋さん試したけれど。しかし流れ出る水が赤いです。笑笑
11:37 @tunoki_nisiki 大丈夫ですか藤井さん？　ご無事を祈ります。&lt;(_ _)&gt;  [in reply to tunoki_nisiki]
10:22 おはよございます。今日も予定いっぱいで、もう少し静かな人生を送りたいのだけど何でこうなんか？　twitterちょうど１週間です。http://twitter.com/kenichiromogi 茂木健一郎先生の「連ツイ」がすごいと思います。
10:18 @mamicovalse おふぁよー♪　フランスＨ社の絹製品早く見せてね♪  [in reply to mamicovalse]
02:13 @mamicovalse をを、久しぶりに来ましたねー♪  [in reply to mamicovalse]
00:10 サイト更新：http://erisekiya.cocolog-nifty.com/kyototokyo/2010/09/post-e9b0.html
サイトの世話、本日はここまでー♪　９月２日にオープンした新しいサロンです。

Sat, Sep 04
22:47 本当のことを言います。たとえば美しいガラス器の料理を撮った時、ガラスのシャープな美しさを表すために、もっと奥までぴーっとピントが合ってないといけないじゃないかって、ＰＣで見てからのたうつわけです。料理はその場限りのものだから、一瞬でそういうことが判断できなくちゃいけない。
22:35 @atsuko128 うはは♪　うはは♪　カメラ、要らないと言えば嘘になります。  [in reply to atsuko128]
22:30 ひっしでサイトアップ、やってもやっても写真出し切れずｗｗ　もう１本今日中にアップします。しかし、どーやったら写真が上手に撮れるようになるのか？　撮れたように思っても、帰宅後ＰＣで見たら「まだまだだ(-_-;)」と思います。　・・・新しいカメラ要るかもね♪　うはは♪♪
22:26 サイト更新。京都発のティーサロン「リプトン」は実は日本初のティーサロンなのですよ。秋仕様の軽食です。http://erisekiya.cocolog-nifty.com/kyototokyo/2010/09/post-8e93.html
15:35 コース食べてきました～、さてどんなコースだったでしょう？　それはサイトの方で発表します。それより早くお腹空かなくちゃいけません。次は１７時からまた食べないといけないの。合間に写真整理して・・・出歩いてばかりなので家の中無政府状態だし・・・なんとかしましょ♪
15:32 @nekojita60 ほんとまじうまです、この鯖寿司、＠「祇園にしむら」さん。焼いたのがまたいいのよん♪  [in reply to nekojita60]
12:06 サイト更新しました。がんばったー。これから激急ぎで用意して食べに出かけます。新店でコース。さて何のコースでしょうか？　http://erisekiya.cocolog-nifty.com/kyototokyo/2010/09/post-86e5.html
05:21 @fmsakuranowsae よく覚えていてくださってありがとうございます。でも違うんですよ～。残念でした。  [in reply to fmsakuranowsae]
04:37 @fmsakuranowsae どうか具体的に店名お答えくださいませ&lt;(_ _)&gt;  [in reply to fmsakuranowsae]
03:40 @inomalu だってわたし24時間営業よん♪　東京でぜひ～♪　  [in reply to inomalu]
03:34 @inomalu それ、時差ボケじゃない！？　来週東京へ行きます♪  [in reply to inomalu]
02:31 サイト更新です。ちょっとなぞなぞ。http://erisekiya.cocolog-nifty.com/kyototokyo/2010/09/post-a644.html

Fri, Sep 03
11:31 @robounoiji ミのあることを書いてねと言われてしまったエリチンどす。からだにミはしっかりついているのですが。今日も食べ予定フルでございます。&lt;(_ _)&gt;  [in reply to robounoiji]
10:49 @inomalu 肉団子その他、やっぱり濃いのねー♪　うはは。  [in reply to inomalu]
10:47 @TaroNoguchi そうなの、野口さんびっくりしました～。フォローありがとう♪　ご案内いただいていたのに無沙汰ごめんなさい。京都でやってよ、そうしたら伺いやすいのにｗｗ  [in reply to TaroNoguchi]
10:08 おふぁよございます☆☆☆　本日また１軒新スペース訪問、ものすごく楽しみ。夜は週一通いの祇園の割烹で美味安心幸せ♪　今日もあづいがご機嫌で過ごしましょ。
00:28 サイト更新情報：http://erisekiya.cocolog-nifty.com/kyototokyo/2010/09/post-b138.html
１日オープン、京都ホテルオークラさんによる京野菜をテーマにしたカフェです。おいしかったですよ～☆

Thu, Sep 02
23:37 @nekojita60 あはは、すみません、ありがとうございます。&lt;(_ _)&gt;  [in reply to nekojita60]
22:17 @integinc ありがとうございます。以前伺って、眺望のよいお店特集のページに掲載させていただいたことがあります。  [in reply to integinc]
22:15 @atsuko128 一期生あつ子さん、いつも盛り上げてくださってありがとうｗｗ　いつもキラキラ☆☆☆で来てくださってありがとうｗｗｗ  [in reply to atsuko128]
22:13 @lepetitmec あ、かんじんなこと言い忘れ。「ヴィネリア」に先週末行きました。あれから２度目の訪問。おいしかったわやっぱり♪　ありがと～  [in reply to lepetitmec]
22:08 @lepetitmec おかえり～♪  [in reply to lepetitmec]
22:07 本日の食べ予定すべて終えて、帰宅なうでございます。皆さまわたしにメッセージ感謝。しかししかし、「ブログ｣という言葉だけはきらいなのです。わたしのサイトに理由を書いてあります。ごめんごめんごめん&lt;(_ _)&gt;
20:15 @refsign ええ～＼(゜o゜)／　こんどは声かけてくださいね。20日、こちらこそよろしくお願い申し上げます。&lt;(_ _)&gt;  [in reply to refsign]
20:04 @refsign あー佐野さん同じです。わたしも東京でチャリ持ってなかったもん♪　急にすみません、エリーどした。&lt;(_ _)&gt;  [in reply to refsign]
19:51 さきほどサイト更新、先週末にいただいた「露庵菊乃井」です。
http://erisekiya.cocolog-nifty.com/kyototokyo/2010/09/post-71c6.html
19:48 @materia03をを！　ありがとうございます♪  [in reply to materia03]
19:47 @toreful はい、ありがとうございます！　当日に～♪  [in reply to toreful]
15:12 NHK文化センター講座の第一木曜。「御幸町つばき」さんでいいコースいただいてきましたー♪　今期も終わって、これでまる１年！　そして全員継続、感激、ありがとうｗｗ　夜食べに出るまで、しばしデスクワークをひっしでやります。コース料理もサイトに出すのです～
　
01:48 http://erisekiya.cocolog-nifty.com/kyototokyo/2010/09/twitter-fc33.html
ただいまサイトアップ、あわてて９月１日付。実はコース料理の写真がたまっているのだけど、日にちを越してしまったので、写真１点でとりあえずｗ
00:02 お昼にすてきな料亭で和食で満腹幸せ、でもその後も試食試食で、帰宅後仕事にならん(*_*)これからサイトアップにかかります。キャノンS95欲しいぞよ♪

Wed, Sep 01
10:17 全国100万人のフォロワーの皆さま、おはよございます♪　朝からもうれつにデスクワーク、昼から出かけて夜までぎっしり。本日リニューアルオープンの新店情報を夜には出せるかも。まずはお昼の和食をきちんといただきます。本日もまた、「命の次に胃が大事」♪
03:44 サイト更新いたしました～。更新記事の紹介ですが、ラスク詰め合わせご覧ください。
http://erisekiya.cocolog-nifty.com/kyototokyo/2010/08/voguestyle-blog.html
00:25 @inomalu をを、敬子さま、＠つけなあかんのね？　わかっていなかったエリーどす。(-_-;)　twitterデビューして２日と６時間ほど・・・　深夜だけど、肉食べたいわ肉♪  [in reply to inomalu]

Tue, Aug 31
23:24 @shimamusume をを、ありがとうございます。よろしく～。わたしのアイコン・・・わかりやすいでしょ（笑）  [in reply to shimamusume]
22:30 @atsuko128 あつ子さん、M ちゃんも誘い込み成功したよ。うはは。楽しいね♪ 　K兆S－ちゃんも誘い込まなくちゃ☆☆☆  [in reply to atsuko128]
22:28 @yujibar マジマジ。嘘を言わんエリーどす。またどこかでお目にかかれたら～  [in reply to yujibar]
21:22 @yujibar 雄司さまありがとうございます。おぼえています！　よろしくお願いいたします。  [in reply to yujibar]
19:57 @mamicovalse をを、Mちゃん、いらっしゃいませ！　フォローしてくれましたね～　一緒に食べた人、かなわんかったですね～。イケズ全開で(-_-;)  [in reply to mamicovalse]
11:27 inomalu　というのは、全国100万人のフォロワーの皆さま、元CREA編集長の井上敬子のことなのです。こんなに元気でtwitter内で棲息していたとはｗｗ（笑）お弁当作りに凝ってるって？　中は肉ばっかりじゃないの？　いずれにしても濃いと思うよ♪
11:22 サイト更新しました～。あれこれヴァージョンです。http://erisekiya.cocolog-nifty.com/kyototokyo/2010/08/twitter-a286.html　本日お昼はキュイジーヌ・フランセーズよ♪  きっとおいしいわ♪
00:03 祇園のお店サツエ～から戻りました。もうちょっとお料理を改良していただいたら、もう一度撮影。そうしたら全国100万人の読者の皆さま、フォロワーの皆さまに発表しますね。おいしいのは確認済み♪

Mon, Aug 30
20:11 @atsuko128あつ子さん、なんかわからんが、楽しいもんだってわかったきたから、これ、まゆまゆも誘い込もうよ♪  [in reply to atsuko128]
19:43 なんかまだよくわかってないが、あつ子さんをはじめ、みんないろいろありがとう。あと１時間少しで試食に出かけるのですが、もう少しお腹すかなくちゃいけないわ♪　え？　今メールで、食べがてら撮影もするですって？　機材持ってゆくわ、祇園方面！
18:16 @rumishimizu るみさんありがとう～、また～！  [in reply to rumishimizu]
17:53 @atsuko128 ほーなるほど。では「おお～小春さんだー｣と言ってるようなのは、これはRTということ？　わたしにも見えるから。楽しいね♪  [in reply to atsuko128]
17:12 @atsuko128 わーありがとうあつ子さん、ではこのお返事は世間には晒されていないわけね？　ＲＴとしたら、さらすことになる、と。学びました&lt;(_ _)&gt;  [in reply to atsuko128]
16:45 @rumishimizu わーるみさんだー　今気づきました。６時間前からあった？？　やっぱりまだシステムをよくわかってない。藤田さんに特訓してもらうわ・・・わりと近々にお目にかかるのです。  [in reply to rumishimizu]
16:24 午後の用件をひとつ終えて、帰りに黒メックでタルトフィンとクロワッサン買ってきたよーイツナリ～♪　本日夜、楽しみな試食があり、それまでに食べすぎてはいかんが。しかしあづい。ところで「リツイート」というのがよくわからんです。(-_-;)
14:13 @atsuko128 きゃ、あつ子さんに「あいぽん」所有の事実を指摘されてしまった。そう、４です。赤いカバーまでつけて張り切ったが、あいぽんの文字入力いまひとつ慣れられん。いまひとつどころではないｗｗ  [in reply to atsuko128]
14:07 何時間か見ない間にどっと入っているものなのですね。食べ始めの月曜日、お昼から割烹に行ってきて、帰ってきたなう。　って、食べてる時に「割烹なう」言わんならんのか～？　まだＰＣからしか使ってないエリーどした&lt;(_ _)&gt;
14:05 @ezu1030 まーありがと☆　ライターつうか、ただ毎日騒いでいるだけよ～。あづい中、取材やゲンコー無理せず気をつけて～  [in reply to ezu1030]
04:09 @sachi0602 腕より、まずブツよ～（笑）　  [in reply to sachi0602]
04:06 @tunoki_nisiki はーい、藤井さーん♪　もちろん赤ですうｗｗ  [in reply to tunoki_nisiki]
00:01 @sachi0602 きゃ♪　すごい♪　ありがと～サチコさん。結局同じスキャナ買いました。今うちにスキャナ２台。あほどす。カメラも要るわ♪  [in reply to sachi0602]

Sun, Aug 29
23:48 @sachi0602まだよくわかってないがオオシマサチコさんがフォローしてくださって、これわりとお返事しているつもりなんだけど、できているのだろうか？　(-_-;)　  [in reply to sachi0602]
23:44 RT @atsuko128: @eridosu075江里さ～ん！やっと来ましたね＾＾よろしくお願いします^^昨日私がつぶやいたことにロンブー淳が返信くれてそこに乙武さんが返信してPJのミカ社長もつぶやいて氣志團の綾小路しょうがつぶやくという。。。そんな世界がツイッターです ...
23:44 をを、あつ子さん！　早い反応ありがとうです！　って自分のツイート画面で言っていいのだろうか？（いいやいいはずはない気がする。）
20:32 ４時間前twitterデビュー、まだわけわからんです。さとなおさんが言ってらしたように1000人以上フォローしますね・・・でもさ、その作業だけで１日かからないかしらん。とりあえず今７人やっとこさフォロー（笑）
16:16 ついに、にっちもさっちもいかずで述べ始めます。９月２０日、ツイッター博覧会というイヴェントで話すのに、自分がやってなきゃダメとｗｗ　 つぶやくなんて性に合ってなくて、大量に述べそう。(-_-;)　藤田さん（＠のぞみ）これでいい？

************************************************************

（2010-09-06）